Постинг
11.01.2010 17:31 -
Планината
Автор: kalin8
Категория: Изкуство
Прочетен: 1447 Коментари: 10 Гласове:
Последна промяна: 12.01.2010 14:50
Прочетен: 1447 Коментари: 10 Гласове:
6
Последна промяна: 12.01.2010 14:50
погледът ми
Планината-
приказно зелена,
с върхове сребристи...
Тогава вятърът
заплита
радостта ми
и хвърля я
-за спомен,
в езерата
и реките.
В струите лъчисти...
Б.Калинов. 05.01.2010г.
Пловдив.
http://www.playcast.ru/view/1083925/115eba9903a8d5635f182f546a968765eb779261plС удовольствием представляю перевод
Петра Голубкова! Спасибо , друг!
Б. Калинов.
***
Я взглядом поглажу зеленую гору,
К вершинам ее поднимусь серебристым,
И мир - вновь покажется сказочно чистым,
И радость нахлынет, забудется горе…
Вьет ветер из радости чудо-узоры
И дарит на память потокам лучистым,
Скользящим по склонам крутым и лесистым,
Чтоб чистые реки творить и озёра…
Петр Голубков
Уникалното усещане на сливане в едно със Планината..
Поздрави!
цитирайПоздрави!
Благодаря за прочита!
За коментара-също!
Б.
цитирайЗа коментара-също!
Б.
Идвай, пролет ! И тогава, ах, тогава ...
цитирайЩе дойде! Винаги идва!
Б.
цитирайБ.
:) Поздрави!
цитирайХубав стих и хубав превод!
Поздрав на автора и преводача!
цитирайПоздрав на автора и преводача!
Сърдечно благодаря!
Радвам се, че ти харесва!
Б.
цитирайРадвам се, че ти харесва!
Б.
Благодаря ти, Хел!
Ще предам на г-н Голубков твоите поздрави. Смея да твърдя , че той е един от най-добрите в Русия и за мен е висока чест, че ме превежда.
Б.
цитирайЩе предам на г-н Голубков твоите поздрави. Смея да твърдя , че той е един от най-добрите в Русия и за мен е висока чест, че ме превежда.
Б.
Чудесно звучи и на руски (обичам този език).
цитирайБлагодаря много!
Петър Голубков е майстор...
Б.
цитирайПетър Голубков е майстор...
Б.
Търсене
Блогрол
1. Танцува Анастасия Волочкова
2. Михаил Белчев - Не остарявай, Любов!
3. Михаил Круг -Тишина.
4. БОНД-"Виктори"
5. Не си родена....Борис Гуджунов
6. ЛЮБЕ-Ясний сокол
7. Душа болит- Михаил Шуфутинский
8. Рисунки на Христина
9. Леонард Коен -Танцувай с мен до...
10. Ты неси меня, река...ЛЮБЕ
11. Конь...ЛЮБЕ
12. "Конь". Хор Сретенского монастыря
13. Светът е за двама - Орлин Горанов
14. Чуй ме!- Мариана Попова и Орлин Горанов
15. Андрю Лойд Уебър- "Котки"...Memori
16. Авторска песен на Риа.
17. Мой сайт на wordpress.com
18. Персонален сайт на ucoz.ru
19. Netlog com
20. Позови меня тихо...ЛЮБЕ
21. Мелодия в нощта -Плейкаст ру
22. Моята страница на Проза ру
23. Моята страница на Стихи ру
24. Блогът ми на Плейкаст ру
25. Една много древна арменска песен
26. Светът е за двама... Орлин Горанов
27. Моята първа книга- "Окъснели разкази"
28. бутон за споделяне
29. виджет
2. Михаил Белчев - Не остарявай, Любов!
3. Михаил Круг -Тишина.
4. БОНД-"Виктори"
5. Не си родена....Борис Гуджунов
6. ЛЮБЕ-Ясний сокол
7. Душа болит- Михаил Шуфутинский
8. Рисунки на Христина
9. Леонард Коен -Танцувай с мен до...
10. Ты неси меня, река...ЛЮБЕ
11. Конь...ЛЮБЕ
12. "Конь". Хор Сретенского монастыря
13. Светът е за двама - Орлин Горанов
14. Чуй ме!- Мариана Попова и Орлин Горанов
15. Андрю Лойд Уебър- "Котки"...Memori
16. Авторска песен на Риа.
17. Мой сайт на wordpress.com
18. Персонален сайт на ucoz.ru
19. Netlog com
20. Позови меня тихо...ЛЮБЕ
21. Мелодия в нощта -Плейкаст ру
22. Моята страница на Проза ру
23. Моята страница на Стихи ру
24. Блогът ми на Плейкаст ру
25. Една много древна арменска песен
26. Светът е за двама... Орлин Горанов
27. Моята първа книга- "Окъснели разкази"
28. бутон за споделяне
29. виджет