Постинг
19.06.2012 21:46 -
Капки акварел-43. Просто ден
Автор: kalin8
Категория: Изкуство
Прочетен: 5513 Коментари: 18 Гласове:
Последна промяна: 20.06.2012 18:06
Прочетен: 5513 Коментари: 18 Гласове:
16
Последна промяна: 20.06.2012 18:06
Не спешите жить...,
не торопите время...,
Николай Денисенко
Снимах изгрева...
Б.
Клик върху снимката дава по-ясна представа!
А сега добавям с удоволствие един превод от "Стихи ру":
Уважаемый Борис! Понравилась Ваша очередная "капка акварел-43" и попробовал перевести на русский:
ПРОСТО ДЕНЬ (вольный перевод П.Голубкова)
День начался... Как всякий день, пока.
Уже балконы солнца ожидают,
Оно моргает им сквозь облака,
Что, как и я, утрами досыпают.
Они досматривают сны свои
На отраженьях в тротуарных лужах.
Спиральный дым от этих луж струит…
И запах кофе с сигаретой, даже лучше.
Минуты так испуганно скользят.
Ты успеваешь, Время? Нет, едва ли…
Стрелки, как кони те, цыганские, летят,
Что не минуты... Дни мои украли!
Удачи!
Петр Голубков 20.06.2012 10:11
Вече си има и Плейкаст:
http://www.playcast.ru/view/1872126/d0841aeacb47497341fabf24e8d9d63907e73bbbpl
не торопите время...,
Николай Денисенко
Снимах изгрева...
Б.
Клик върху снимката дава по-ясна представа!
А сега добавям с удоволствие един превод от "Стихи ру":
Уважаемый Борис! Понравилась Ваша очередная "капка акварел-43" и попробовал перевести на русский:
ПРОСТО ДЕНЬ (вольный перевод П.Голубкова)
День начался... Как всякий день, пока.
Уже балконы солнца ожидают,
Оно моргает им сквозь облака,
Что, как и я, утрами досыпают.
Они досматривают сны свои
На отраженьях в тротуарных лужах.
Спиральный дым от этих луж струит…
И запах кофе с сигаретой, даже лучше.
Минуты так испуганно скользят.
Ты успеваешь, Время? Нет, едва ли…
Стрелки, как кони те, цыганские, летят,
Что не минуты... Дни мои украли!
Удачи!
Петр Голубков 20.06.2012 10:11
Вече си има и Плейкаст:
http://www.playcast.ru/view/1872126/d0841aeacb47497341fabf24e8d9d63907e73bbbpl
Спирален дим
от каната...
цитирайот каната...
Поздрави, хубаво е станало!
цитирайБорис, поздравявам те...
най-сърдечно..
цитирайнай-сърдечно..
И не само...ти си вървял с него, долавяйки отражението му в душата ти!!
Поздрави!
цитирайПоздрави!
Благодаря ти, Валя!
Б.
цитирайБ.
Много ти благодаря за прочита, Владо!
Б.
цитирайБ.
Благодаря ти от сърце, Маги!
Б.
цитирайБ.
Благодаря ти за добрата дума, Ати!
Б.
цитирайБ.
не можем времето дв спрем!
Много е хубаво стихото-благодаря ти!:)
цитирайМного е хубаво стихото-благодаря ти!:)
10.
анонимен -
Санде: Поздрави, Борисе!
20.06.2012 11:06
20.06.2012 11:06
Не може да се обхване необхватното, казва Козма Прутков.
Но ти успяваш.
цитирайНо ти успяваш.
Аз ти благодаря, Цани, за прочита и коментара!
Радвам се, че ти харесва!
Б.
цитирайРадвам се, че ти харесва!
Б.
анонимен написа:
Поздрави, Борисе! Не може да се обхване необхватното, казва Козма Прутков.
Но ти успяваш.
Но ти успяваш.
Благодаря ти, приятелю Санде, за добрата дума!
Драго ми е, че намина към моята страничка!
Б.
не можем да хванем времето, но пък остават спомените. Виж тях никой не може да ни отнеме. Хареса ми. Поздрави!
цитирайБлагодаря ти, Троя!
Радвам се, че ти харесва!
Хубава вечер ти желая!
Б.
цитирайРадвам се, че ти харесва!
Хубава вечер ти желая!
Б.
Хубаво!!!
цитирайБлагодаря ти, приятелю!
Жив и здрав!
Б.
цитирайЖив и здрав!
Б.
Много е хубаво!
цитирайПак го четох и се коригирам - не просто хубаво, страхотно се е получило. Бих се радвал Голубков да преведе някога и мое стихотворение!
Поздрави, Боре!!!
цитирайПоздрави, Боре!!!
Търсене
Блогрол
1. Танцува Анастасия Волочкова
2. Михаил Белчев - Не остарявай, Любов!
3. Михаил Круг -Тишина.
4. БОНД-"Виктори"
5. Не си родена....Борис Гуджунов
6. ЛЮБЕ-Ясний сокол
7. Душа болит- Михаил Шуфутинский
8. Рисунки на Христина
9. Леонард Коен -Танцувай с мен до...
10. Ты неси меня, река...ЛЮБЕ
11. Конь...ЛЮБЕ
12. "Конь". Хор Сретенского монастыря
13. Светът е за двама - Орлин Горанов
14. Чуй ме!- Мариана Попова и Орлин Горанов
15. Андрю Лойд Уебър- "Котки"...Memori
16. Авторска песен на Риа.
17. Мой сайт на wordpress.com
18. Персонален сайт на ucoz.ru
19. Netlog com
20. Позови меня тихо...ЛЮБЕ
21. Мелодия в нощта -Плейкаст ру
22. Моята страница на Проза ру
23. Моята страница на Стихи ру
24. Блогът ми на Плейкаст ру
25. Една много древна арменска песен
26. Светът е за двама... Орлин Горанов
27. Моята първа книга- "Окъснели разкази"
28. бутон за споделяне
29. виджет
2. Михаил Белчев - Не остарявай, Любов!
3. Михаил Круг -Тишина.
4. БОНД-"Виктори"
5. Не си родена....Борис Гуджунов
6. ЛЮБЕ-Ясний сокол
7. Душа болит- Михаил Шуфутинский
8. Рисунки на Христина
9. Леонард Коен -Танцувай с мен до...
10. Ты неси меня, река...ЛЮБЕ
11. Конь...ЛЮБЕ
12. "Конь". Хор Сретенского монастыря
13. Светът е за двама - Орлин Горанов
14. Чуй ме!- Мариана Попова и Орлин Горанов
15. Андрю Лойд Уебър- "Котки"...Memori
16. Авторска песен на Риа.
17. Мой сайт на wordpress.com
18. Персонален сайт на ucoz.ru
19. Netlog com
20. Позови меня тихо...ЛЮБЕ
21. Мелодия в нощта -Плейкаст ру
22. Моята страница на Проза ру
23. Моята страница на Стихи ру
24. Блогът ми на Плейкаст ру
25. Една много древна арменска песен
26. Светът е за двама... Орлин Горанов
27. Моята първа книга- "Окъснели разкази"
28. бутон за споделяне
29. виджет