Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
19.06.2012 21:46 - Капки акварел-43. Просто ден
Автор: kalin8 Категория: Изкуство   
Прочетен: 2779 Коментари: 18 Гласове:
16

Последна промяна: 20.06.2012 18:06

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
Не спешите жить...,
    не торопите время...,
Николай Денисенко

Снимах изгрева...
Б.
image


Клик върху снимката дава по-ясна представа!

А сега добавям с удоволствие един превод от "Стихи ру":


Уважаемый Борис! Понравилась Ваша очередная "капка акварел-43" и попробовал перевести на русский:
ПРОСТО ДЕНЬ (вольный перевод П.Голубкова)

День начался... Как всякий день, пока.
Уже балконы солнца ожидают,
Оно моргает им сквозь облака,
Что, как и я, утрами досыпают.

Они досматривают сны свои
На отраженьях в тротуарных лужах.
Спиральный дым от этих луж струит…
И запах кофе с сигаретой, даже лучше.

Минуты так испуганно скользят.
Ты успеваешь, Время? Нет, едва ли…
Стрелки, как кони те, цыганские, летят,
Что не минуты... Дни мои украли!

Удачи!

Петр Голубков   20.06.2012 10:11  

Вече си има и Плейкаст:
http://www.playcast.ru/view/1872126/d0841aeacb47497341fabf24e8d9d63907e73bbbpl







Гласувай:
16
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. yotovava - Хубаво
19.06.2012 21:48
Спирален дим
от каната...
цитирай
2. vladun - Поздрави, хубаво е станало!
19.06.2012 21:51
Поздрави, хубаво е станало!
цитирай
3. mariniki - красива поетична картина...
19.06.2012 22:00
Борис, поздравявам те...
най-сърдечно..
цитирай
4. tota - Снимах изгрева...
19.06.2012 22:32
И не само...ти си вървял с него, долавяйки отражението му в душата ти!!

Поздрави!
цитирай
5. kalin8 - yotovava
19.06.2012 22:58
Благодаря ти, Валя!
Б.
цитирай
6. kalin8 - vladun
19.06.2012 22:59
Много ти благодаря за прочита, Владо!
Б.
цитирай
7. kalin8 - mariniki
19.06.2012 23:00
Благодаря ти от сърце, Маги!
Б.
цитирай
8. kalin8 - tota
19.06.2012 23:00
Благодаря ти за добрата дума, Ати!
Б.
цитирай
9. tsanynka - В това е нашето безсилие-
19.06.2012 23:43
не можем времето дв спрем!
Много е хубаво стихото-благодаря ти!:)
цитирай
10. анонимен - Санде: Поздрави, Борисе!
20.06.2012 11:06
Не може да се обхване необхватното, казва Козма Прутков.

Но ти успяваш.
цитирай
11. kalin8 - tsanynka
20.06.2012 16:50
Аз ти благодаря, Цани, за прочита и коментара!
Радвам се, че ти харесва!
Б.
цитирай
12. kalin8 - . анонимен - Санде
20.06.2012 16:53
анонимен написа:
Поздрави, Борисе! Не може да се обхване необхватното, казва Козма Прутков.

Но ти успяваш.

Благодаря ти, приятелю Санде, за добрата дума!
Драго ми е, че намина към моята страничка!
Б.

цитирай
13. troia - Здравей,
20.06.2012 18:53
не можем да хванем времето, но пък остават спомените. Виж тях никой не може да ни отнеме. Хареса ми. Поздрави!
цитирай
14. kalin8 - troia
20.06.2012 19:46
Благодаря ти, Троя!
Радвам се, че ти харесва!
Хубава вечер ти желая!
Б.
цитирай
15. cefulesteven - Хубаво!!!
18.07.2012 21:51
Хубаво!!!
цитирай
16. kalin8 - cefulesteven
03.08.2012 19:58
Благодаря ти, приятелю!
Жив и здрав!
Б.
цитирай
17. valentina55 - Поздрави и от мен!
03.08.2012 20:05
Много е хубаво!
цитирай
18. vladun - Пак го четох и се коригирам - не пр...
03.08.2012 20:24
Пак го четох и се коригирам - не просто хубаво, страхотно се е получило. Бих се радвал Голубков да преведе някога и мое стихотворение!

Поздрави, Боре!!!
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: kalin8
Категория: Изкуство
Прочетен: 1777546
Постинги: 1009
Коментари: 7278
Гласове: 15389
Спечели и ти от своя блог!
Календар
«  Октомври, 2017  
ПВСЧПСН
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031