Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
11.01.2010 17:31 - Планината
Автор: kalin8 Категория: Изкуство   
Прочетен: 1011 Коментари: 10 Гласове:
6

Последна промяна: 12.01.2010 14:50


image

Щом погали

погледът ми

Планината-

приказно зелена,

с върхове сребристи...

Тогава вятърът

заплита

радостта ми

и хвърля я

-за спомен,

в езерата

и реките.

В струите лъчисти...

 

Б.Калинов. 05.01.2010г.

Пловдив.

http://www.playcast.ru/view/1083925/115eba9903a8d5635f182f546a968765eb779261pl

С удовольствием представляю перевод
Петра Голубкова! Спасибо , друг!
Б. Калинов.
       ***
Я взглядом поглажу зеленую гору,
К вершинам ее поднимусь серебристым,
И мир - вновь покажется сказочно чистым,
И радость нахлынет, забудется горе…

Вьет ветер из радости чудо-узоры
И дарит на память потокам лучистым,
Скользящим по склонам крутым и лесистым,
Чтоб чистые реки творить и озёра…

Петр Голубков   








Гласувай:
6
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. lagrima - Уникалното усещане на сливане в ...
12.01.2010 10:44
Уникалното усещане на сливане в едно със Планината..
Поздрави!
цитирай
2. kalin8 - lagrima
12.01.2010 10:55
Благодаря за прочита!
За коментара-също!
Б.
цитирай
3. lubara - Поздрави, kalin8 !
12.01.2010 15:53
Идвай, пролет ! И тогава, ах, тогава ...
цитирай
4. kalin8 - lubara
12.01.2010 16:19
Ще дойде! Винаги идва!
Б.
цитирай
5. priqtel12 - Магията на планината......... Винаги ме е омайвала!
12.01.2010 23:01
:) Поздрави!
цитирай
6. hel - Хубав стих и хубав превод! Поз...
12.01.2010 23:03
Хубав стих и хубав превод!
Поздрав на автора и преводача!
цитирай
7. kalin8 - priqtel12 -
13.01.2010 10:40
Сърдечно благодаря!
Радвам се, че ти харесва!
Б.
цитирай
8. kalin8 - hel
13.01.2010 10:45
Благодаря ти, Хел!
Ще предам на г-н Голубков твоите поздрави. Смея да твърдя , че той е един от най-добрите в Русия и за мен е висока чест, че ме превежда.
Б.
цитирай
9. mamas - Хареса ми
17.01.2010 10:16
Чудесно звучи и на руски (обичам този език).
цитирай
10. kalin8 - mamas
17.01.2010 10:27
Благодаря много!
Петър Голубков е майстор...
Б.
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: kalin8
Категория: Изкуство
Прочетен: 2267669
Постинги: 1060
Коментари: 7311
Гласове: 15867
Спечели и ти от своя блог!
Архив
Календар
«  Ноември, 2019  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930